» Comics - Page 36 - October 13th, 2011, 10:32 pm

Average Rating: 5.00

« First Page ‹ Previous Page Next Page › Latest Page »

Author Comments:

Hazel, October 13th, 2011, 10:32 pm ( Reply )

- So, it's still technically Thursday, so this isn't late yet! I think you guys will like this scene :>

By the way, Carter's french is supposed to be bad.

Advertisement, September 19th, 2019, 5:50 am ( Reply )


Bell, October 13th, 2011, 10:38 pm ( Reply )

- Rough translation:
Carter says "I can't understand you. You are not speaking French."
In the next panel he says
"How does it feel to be the prettiest girl in the room?" (Carter says bedroom here by accident.)

Big thanks for Niddle for helping out with the French! And yes, we know about the mistake thingies. It is a conscious decision on the most part.

Post A Comment

Reader Comments:

( Reply )

I hated taking french in highschool

posted by tinagirl1992 on October 13th, 2011, 10:38 pm

( Reply )

I took spanish, not french

posted by Blind To The Truth on October 13th, 2011, 10:42 pm

  ( Reply )

I actualy am somewhat decent at french(I am taking it now) and understood that!(enough of it to know what he was saying,) but should he be using "tu" rather than "vous" because he is speaking formaly to a kid his age...

posted by FoxelAlexWalker on October 13th, 2011, 10:42 pm

EJEM... ( Reply )

Carter please shut up, usually you're cute, but your french sucks!! xDDDD

posted by Zidlijan on October 13th, 2011, 10:57 pm

  ( Reply )

yes he is the most beautiful girl in the room.

posted by Unluckyfire on October 13th, 2011, 11:07 pm

( Reply )

I can't help but think that Carter is so adorable speaking in French (or trying to).

posted by M-24 on October 13th, 2011, 11:18 pm

.... ( Reply )

@YaoiGirl09: Well that sounds pretty racist .... o__o

putting "lol" doesn't make it better ....

posted by 1412Bunny on October 13th, 2011, 11:26 pm

NICE!!! X3 ( Reply )

Great to see 7 years of French finally came in handy!!! ;P

posted by 1412Bunny on October 13th, 2011, 11:26 pm

  ( Reply )

@YaoiGirl09: What does the race or color of a person have to do with them being able to teach a language?

posted by Guest on October 13th, 2011, 11:36 pm

( Reply )

@1412Bunny: and@Guest missunderstsanding im NOT racist all I meant was that the students didnt think she knew the lanauge enough to teach it properly. I swear I meant no harm im sorry

posted by YaoiGirl09 on October 14th, 2011, 12:04 am

  ( Reply )

The translation reminded me of the Flight of the Concords song I just listened to earlier today.

Excuse me while I laugh out loud.

posted by Butterroll on October 14th, 2011, 12:35 am

( Reply )

I'm glad my epicly fail french is legit with simple things. :3c
This is going to be a fuuuun section.

Love the series!! <3

posted by PurplePenguin on October 14th, 2011, 12:47 am

( Reply )

Well, I don't know if all the French girls think like that but I speak for myself, I love hearing people speak French with an English accent.
By the way, "chambre" means "bedroom", I suppose he only means "pièce" or "salle"

posted by blobblab on October 14th, 2011, 4:20 am

( Reply )

Love this page and yes, Adrian is the prettiest girl in the room :)
Btw, my french teacher in high school had a bad habit of slipping into a very pronounced Oklahoman/southern accent when she was mad. Oh and even better, I took German for 2 years in college from a good teacher but her Scottish brogue (she was from Edinborough) made it sound kind of strange and we all picked it up from her, too :)

posted by bluswordgrl on October 14th, 2011, 4:38 am

  ( Reply )

Ah, ah, effectivement son français n'est pas terrible ! Looove this story <3

blobblab : Yeah I agree, it's always cute, whereas when I hear a french speaking english, it sounds ridiculous, but maybe parce que je suis française moi-même ? :D

posted by G (Guest) on October 14th, 2011, 6:30 am

( Reply )

Haaaa I was so surprised to see some french here :D

posted by Mobilehome on October 14th, 2011, 9:42 am

XD ( Reply )

Hey, nothing is mispelled, awesome XD Though Chambre = Bedroom, if you want to say room, you say Pièce (but really, I'm amazed! more french please! <3)

posted by La Debile Absente on October 14th, 2011, 10:54 am

( Reply )

can i just say that i think this comic is super sweet? ;w;

posted by Snager on October 14th, 2011, 11:40 am

( Reply )

Why I took Latin.

posted by BananaMuffinPop on October 14th, 2011, 11:55 am

( Reply )

Yeah we know. It is supposed to be an accident and a bit of a pun.

posted by Bell on October 14th, 2011, 12:07 pm

gwaahh ( Reply )

i LOVE the attention to detail on the silhouttes of the students in the background and the chalk board and overhead projector scroll in the background

i love seeing french here :D HUZZAH...

AND THIS IS WONDERFUL! perhaps these two can get to know each other a little better and sort out their foolish issues :D!

posted by Diseasedface on October 14th, 2011, 12:52 pm

  ( Reply )

lol i went to google to translate, very funny :D

posted by yourartnessgirl on October 14th, 2011, 2:10 pm

( Reply )

*is extremely happy to see french*
Oh wow, yay for everything in this page too! I want to see more french, although people at my school (I go to french school in Canada) use "chambre" as room too, so the mistake isn't really one considering how most young people don't really use other words for room.

posted by kelly351755 on October 14th, 2011, 2:49 pm

( Reply )

I'm a Japanese language student, but I took French way back in middle school. Sad thing is, I think it's easier to learn than French. XD

posted by Tie M. on October 14th, 2011, 3:40 pm

( Reply )

...I'm taking Russian? ;v;

French is a very beautiful sounding language.
When spoken correctly, that is.

Also, wow, Carter. Not letting up, are you.

I love the watercolor effect of the background. It's soft and pretty.=3=

posted by Caliv on October 14th, 2011, 4:23 pm

( Reply )

oh oui, plus de français xD

C'est la plus belle langue du monde. Et je ne dis pas ça parce que je suis français bien sur... :p

posted by Lonely Heartless on October 14th, 2011, 4:40 pm

  ( Reply )

i think french still sounds adorable even when spoken horribly XD

posted by rainingboredom (Guest) on October 14th, 2011, 5:59 pm

  ( Reply )

@YaoiGirl09: what does the teacher being black have anything to do with her teaching Spanish...?

posted by priincekai on October 14th, 2011, 6:30 pm

( Reply )

@priincekai: I have already explained in my coment above. Its not her race but her knowledge of the langauge. She was also our english teacher. I am not racist. I have friends of all races. It was just a misunderstanding.

posted by YaoiGirl09 on October 14th, 2011, 8:21 pm

( Reply )

I understood about a quarter of it :,D I'm sure my teacher would be proud xD
Cute page, by the way!

posted by meerodi on October 14th, 2011, 9:41 pm

( Reply )

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? *strokes mustache*

posted by Naked Jellyfish on October 15th, 2011, 6:59 am

( Reply )

Some people just are incapable of speaking any language other than their own


Is one of them

[and it is beautiful hahaha]

posted by novembertree on October 15th, 2011, 6:15 pm

( Reply )

lol! that is great! :D How cute aer these guys! i love them! :3

posted by xmissxspunkyx on October 16th, 2011, 12:42 pm

( Reply )

lol awww carter you desperate bastard! :D

posted by xNoHopeKids on October 16th, 2011, 3:44 pm

  ( Reply )

@Lonely Heartless:
Totalement d'accord - en toute objectivité XD

posted by Tallinn on October 16th, 2011, 4:17 pm

  ( Reply )

Ahh yes, high school French - were things get complicated:P
Hello, happy to be a new reader:3

posted by zosiacchi on October 17th, 2011, 3:50 pm

  ( Reply )

I just discovered this comic and it may well become one of my favourites! I love the chemistry between the boys and your art is very appealing to the eye. Keep up the good work!

posted by butters (Guest) on October 19th, 2011, 10:07 pm

( Reply )

HAHA awesome. Reached the end! Reading this cuz another artist recommended. Story is cute, and I'm followin it :D

posted by kuroi_hitsuji on October 19th, 2011, 10:47 pm

( Reply )

XD Carter, your French is funny, yes it's not that good. I mean: you did it well because his French is not awesome.
Especially since he says "vous" instead of "tu/toi", wich always make me giggle when English people do so. Otherwise, his sentence structure is pretty fine, in my opinion.
Ah, et yay, une autre Canadienne sur smackjeeves! Pour une fois que je reconnais les magasins dans un comic (Chapters/Superstore), c'est super le fun! Oh, and of course, your comic is super cool, I want to participate in your contest too!(gotta work on that soon!)
By the by, are they in any particular city/province?

posted by artbythecat on October 20th, 2011, 8:27 am

( Reply )

@Naked Jellyfish: Is that the first thing they teach in French classes, because I hear it a lot from English people! XD You know the song too I guess! :P

posted by artbythecat on October 20th, 2011, 8:32 am

  ( Reply )

aww, i don't think his french is that bad. i've heard worse, i assure you.

posted by CottonCory (Guest) on November 2nd, 2011, 7:02 pm

  ( Reply )

Maybe... Or maybe Freud?

posted by HaveCare on November 28th, 2011, 6:37 pm

( Reply )

"Hlaváček" sounds like czech name..

posted by Yu Suzukei on January 1st, 2012, 1:52 pm

  XD ( Reply )

LOL LOL LOL!!!! i speak french, in the first box he says "I can't understand you. You don't speak french." and in the second he says " How does it feel to be the prettiest girl in the room?" XD

posted by anonymous (Guest) on March 19th, 2012, 7:24 pm

( Reply )

This whole comic just feels so canadian ;)

posted by Jump on May 29th, 2012, 7:44 pm

  Name ( Reply )

Hlaváček? That's czech name, isn't it? :D

posted by ALittleBitDarker on December 3rd, 2016, 2:59 pm

Post A Comment